-
1 NATDP
NATDP (Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura)Nota: Proyecto nacional americano para la lectura óptica de textos de agricultura y su posterior distribución en disco óptico.Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
-
2 NATDP (Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura)
Nota: Proyecto nacional americano para la lectura óptica de textos de agricultura y su posterior distribución en disco óptico.Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Spanish-English dictionary > NATDP (Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura)
-
3 Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP)
Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Spanish-English dictionary > Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP)
-
4 agricultura
f.agriculture.agricultura extensiva/intensiva extensive/intensive farming* * *1 agriculture, farming* * *noun f.agriculture, farming* * *SF agriculture, farmingagricultura biodinámica, agricultura biológica — organic farming
* * *femenino agriculture* * *= agriculture, farming.Ex. Thus, for example, the number 630 might be used for every document concerned with Farming and agriculture.Ex. Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.----* agricultura en el espacio = astroculture.* agricultura orgánica = organic agriculture.* agricultura sostenible = sustainable agriculture, permaculture.* agricultura sostenida = sustainable agriculture.* AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).* AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).* biblioteca de agricultura = agricultural library.* Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).* especialista en agricultura = agricultural specialist.* FAO (Organización para la Alimentación y la Agricultura) = FAO (Food and Agriculture Organisation).* producto químico usado en agricultura = agrochemical.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* trabajador en la agricultura = agricultural worker.* * *femenino agriculture* * *= agriculture, farming.Ex: Thus, for example, the number 630 might be used for every document concerned with Farming and agriculture.
Ex: Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.* agricultura en el espacio = astroculture.* agricultura orgánica = organic agriculture.* agricultura sostenible = sustainable agriculture, permaculture.* agricultura sostenida = sustainable agriculture.* AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).* AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).* biblioteca de agricultura = agricultural library.* Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).* especialista en agricultura = agricultural specialist.* FAO (Organización para la Alimentación y la Agricultura) = FAO (Food and Agriculture Organisation).* producto químico usado en agricultura = agrochemical.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* trabajador en la agricultura = agricultural worker.* * *agricultureCompuestos:alternative farmingorganic farminghill farmingsubsistence farming o agriculture● agricultura ecológica or orgánicaorganic farming* * *
agricultura sustantivo femenino
agriculture
agricultura sustantivo femenino agriculture
' agricultura' also found in these entries:
Spanish:
F.A.O.
- microclima
- ecológico
- favorecer
English:
agriculture
- farming
- livelihood
* * *agricultura nfagricultureagricultura biológica organic farming;agricultura ecológica organic farming;agricultura extensiva extensive farming;agricultura intensiva intensive farming;agricultura orgánica organic farming;agricultura de subsistencia subsistence farming* * *f agriculture* * *agricultura nf: agriculture, farming* * *agricultura n agriculture / farming -
5 proyecto
m.1 project.2 plan (plan).tener en proyecto hacer algo to be planning to do something3 design (diseño) (architecture).4 draft.proyecto de ley billpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: proyectar.* * *1 (propósito) plan■ ¿qué proyectos tenéis para el año próximo? what are your plans for next year?2 (plan) project■ el proyecto del ayuntamiento no satisface al vecindario the council's project doesn't satisfy the residents3 ARQUITECTURA designs plural\proyecto de ley bill* * *noun m.project, plan, scheme* * *SM1) (=intención) planestá en proyecto la publicación de los catálogos para el año que viene — the publication of the catalogues is planned for next year
2) (Téc) plan, design; (=idea) project3) (Econ) detailed estimate4) (Pol)5) (Univ)proyecto de fin de carrera, proyecto final de carrera — [práctico] final-year project; [teórico] final-year dissertation
* * *a) ( plan) plan¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?
tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip
b) ( trabajo) projectc) (Arquit, Ing) plans and costing* * *= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.Ex. There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.----* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).* desarrollar un proyecto = develop + project.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* emprender un proyecto = undertake + project.* en proyecto = in the pipeline.* gestión mediante proyectos = project management.* grupo del proyecto = project team.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* iniciar un proyecto = launch + effort.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* memoria de un proyecto = project report.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentar un proyecto = submit + project, present + project.* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* proyecto artístico = art project.* proyecto comercial = marketing project.* proyecto común = joint venture.* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).* proyecto de ampliación = addition project.* proyecto de automatización = automation project.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto de construcción = construction project.* proyecto de conversión = conversion project.* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* proyecto de ley = green paper, legislative bill.* proyecto de marketing = marketing project.* proyecto de reforma = renovation project.* proyecto de renovación = renovation project.* proyecto de trabajo = work project.* proyecto educativo = education project.* proyecto empresarial = business venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* proyecto en común = joint effort.* proyecto en curso = work in progress.* proyecto experimental = experimental project.* proyecto favorito = pet project.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* proyecto original = brain child [brainchild].* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* * *a) ( plan) plan¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?
tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip
b) ( trabajo) projectc) (Arquit, Ing) plans and costing* * *= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex: Two major projects in this area have been conducted to date.Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).* desarrollar un proyecto = develop + project.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* emprender un proyecto = undertake + project.* en proyecto = in the pipeline.* gestión mediante proyectos = project management.* grupo del proyecto = project team.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* iniciar un proyecto = launch + effort.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* memoria de un proyecto = project report.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentar un proyecto = submit + project, present + project.* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* proyecto artístico = art project.* proyecto comercial = marketing project.* proyecto común = joint venture.* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).* proyecto de ampliación = addition project.* proyecto de automatización = automation project.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto de construcción = construction project.* proyecto de conversión = conversion project.* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* proyecto de ley = green paper, legislative bill.* proyecto de marketing = marketing project.* proyecto de reforma = renovation project.* proyecto de renovación = renovation project.* proyecto de trabajo = work project.* proyecto educativo = education project.* proyecto empresarial = business venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* proyecto en común = joint effort.* proyecto en curso = work in progress.* proyecto experimental = experimental project.* proyecto favorito = pet project.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* proyecto original = brain child [brainchild].* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* * *1 (plan) plantiene el proyecto de formar su propia empresa he plans to set up his own businesses un proyecto muy ambicioso it is a very ambitious project o plantienen en proyecto publicarlo en marzo they plan to publish it in Marchtiene varios trabajos en proyecto she has several projects in the pipelinetodo se quedó en proyecto it never got beyond the planning stage2 (diseño) plan, designCompuesto:bill* * *
Del verbo proyectar: ( conjugate proyectar)
proyecto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
proyectó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
proyectar
proyecto
proyectó
proyectar ( conjugate proyectar) verbo transitivo
1 ( planear) to plan;
2
‹ diapositivas› to project, show
‹ luz› to throw, project
proyecto sustantivo masculino
◊ ¿qué proyectos tienes para el próximo año? what are your plans for next year?;
tiene un viaje en proyecto she's planning a trip;
proyecto de ley bill
c) (Arquit, Ing) plans and costing
proyectar verbo transitivo
1 (luz) to project, throw: estos focos proyectan una luz intensa, these spotlights are very intense
(una sombra, silueta) to cast: mi mano proyecta su sombra sobre la pared, my hand casts a shadow on the wall
2 (un chorro, etc) to send out, give out [hacia, at]
3 (una película) to show
4 (una casa, un edificio) to design
5 (planear) to plan
proyecto sustantivo masculino
1 (idea) plan
tener algo en proyecto, to be planning sthg
2 (de trabajo) project
director de proyecto, project manager
3 (escrito, dibujo) designs
4 (de una ley) bill
' proyecto' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- abandonar
- abandono
- acariciar
- accionariado
- acoger
- acogida
- aire
- anquilosar
- anticipo
- aprovechar
- bosquejo
- capitanear
- cobrar
- compilación
- cumplir
- definida
- definido
- desarrollar
- desechar
- distinguirse
- duda
- elaborar
- elaboración
- empresa
- encantada
- encantado
- encarrilar
- esbozar
- esperanza
- exposición
- fastidiar
- frustrada
- frustrado
- idea
- impracticable
- ley
- mantilla
- naufragar
- obra
- opositor
- opositora
- paralizarse
- pero
- pincelada
- programa
- rasgo
- realizarse
- recta
- renunciar
English:
abandon
- adjourn
- agree
- air
- alter
- alteration
- back out
- bill
- canvass
- carry out
- carry through
- chart
- clearance
- crop up
- done
- ecological
- estimate
- explain
- forge
- formulate
- go-ahead
- grant
- groundwork
- implement
- inaugurate
- inauguration
- ingenuity
- large-scale
- level with
- mad
- minimal
- pilot scheme
- prodigious
- progress
- project
- proposal
- scheme
- set aside
- shelve
- show
- sink
- sketch
- small-scale
- think through
- time limit
- unstuck
- wisdom
- argue
- driving
- go
* * *proyecto nm1. [plan] plan;tener en proyecto hacer algo to be planning to do sth;tengo el proyecto de viajar cuando me jubile I'm planning to travel when I retire2. [programa] project;un proyecto de investigación a research projectProyecto Genoma Humano Human Genome Project3. [diseño] [de edificio] design;[de pieza, maquinaria] plan4. [borrador] draftproyecto de ley bill5. Educ proyecto (de) fin de carrera final project [completed after the end of architecture or engineering degree];proyecto de investigación [de un grupo] research project;[de una persona] dissertation* * *m1 ( plan) plan;tener en proyecto hacer algo plan to do sth2 trabajo project* * *proyecto nm1) : plan, project2)proyecto de ley : bill* * *proyecto n1. (trabajo) project2. (propósito) plan -
6 texto
m.1 text (palabras, libro).2 passage (pasaje).* * *1 text* * *noun m.* * *SM text* * *1) ( escrito) text2) ( libro) text, book* * *= narration, text, transcript, textual matter.Ex. The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.Ex. If the text is out of date it is foolish to bind the book.Ex. The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.Ex. A word processor is simply a computer which is dedicated to the manipulation of textual matter.----* base de datos de texto = text-oriented database, text database.* base de datos de texto completo = full text database.* base de datos de texto libre = free text database.* búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.* búsqueda en texto completo = full text search.* cadena de texto = text string.* campo de texto libre = free-text field.* codificación de textos = text encoding.* con las características similares a las de texto = text-like.* conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.* convertido a texto = OCR-ed [OCRed].* de soporte de texto = text-carrying.* de texto = text-based.* documento de texto = textual document.* eliminar de un texto = redact out, redact.* en texto completo = full-text.* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.* enviar un mensaje de texto = text.* fichero de texto = text file.* frase de texto libre = free-text phrase.* información de texto completo = full-text information.* libro de texto = school book, text, textbook [text book].* libro de texto de una asignatura = set course book.* libro de texto escolar = school text.* Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).* mensaje de texto = text message.* minería de textos = text-mining.* nota al final del texto = endnote.* palabra del texto = text word.* paquete de edición de texto = editing package.* parte principal del texto = meat of the text.* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).* procesador de texto = text processor.* procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.* procesamiento de texto = text processing.* procesamiento de textos = word processing, wordprocessing.* programa de edición de texto = editor.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* que no es libro de texto = non-textbook.* que no es texto = non-text.* recuperación de texto = text retrieval.* recuperación de texto completo = full text retrieval.* recuperación de texto libre = free text retrieval.* selección de textos = selected writings.* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.* texto clásico = classical text.* texto completo = full text.* texto con letras grandes = large print.* texto continuo = stream of text.* texto electrónico = electronic text [e-text].* texto en columnas = columnar text.* texto enmarcado en un recuadro = boxed text.* texto escrito a máquina = typescript.* texto fuente = copy-text.* texto impreso = letterpress, printed text.* texto justificado = justified text.* texto legible por máquina = machine readable text.* texto libre = free text.* texto lineal = linear text.* texto literario = literary text.* texto mecanografiado = typescript.* texto narrado = narrative text.* texto para presentar oralmente = speaking text.* texto plano = plain text.* texto simple = plain text.* tratamiento de textos = word processing.* variante de un texto = variant text, variant reading.* * *1) ( escrito) text2) ( libro) text, book* * *= narration, text, transcript, textual matter.Ex: The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.
Ex: If the text is out of date it is foolish to bind the book.Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.Ex: A word processor is simply a computer which is dedicated to the manipulation of textual matter.* base de datos de texto = text-oriented database, text database.* base de datos de texto completo = full text database.* base de datos de texto libre = free text database.* búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.* búsqueda en texto completo = full text search.* cadena de texto = text string.* campo de texto libre = free-text field.* codificación de textos = text encoding.* con las características similares a las de texto = text-like.* conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.* convertido a texto = OCR-ed [OCRed].* de soporte de texto = text-carrying.* de texto = text-based.* documento de texto = textual document.* eliminar de un texto = redact out, redact.* en texto completo = full-text.* enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.* enviar un mensaje de texto = text.* fichero de texto = text file.* frase de texto libre = free-text phrase.* información de texto completo = full-text information.* libro de texto = school book, text, textbook [text book].* libro de texto de una asignatura = set course book.* libro de texto escolar = school text.* Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).* mensaje de texto = text message.* minería de textos = text-mining.* nota al final del texto = endnote.* palabra del texto = text word.* paquete de edición de texto = editing package.* parte principal del texto = meat of the text.* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).* procesador de texto = text processor.* procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.* procesamiento de texto = text processing.* procesamiento de textos = word processing, wordprocessing.* programa de edición de texto = editor.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* que no es libro de texto = non-textbook.* que no es texto = non-text.* recuperación de texto = text retrieval.* recuperación de texto completo = full text retrieval.* recuperación de texto libre = free text retrieval.* selección de textos = selected writings.* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.* texto clásico = classical text.* texto completo = full text.* texto con letras grandes = large print.* texto continuo = stream of text.* texto electrónico = electronic text [e-text].* texto en columnas = columnar text.* texto enmarcado en un recuadro = boxed text.* texto escrito a máquina = typescript.* texto fuente = copy-text.* texto impreso = letterpress, printed text.* texto justificado = justified text.* texto legible por máquina = machine readable text.* texto libre = free text.* texto lineal = linear text.* texto literario = literary text.* texto mecanografiado = typescript.* texto narrado = narrative text.* texto para presentar oralmente = speaking text.* texto plano = plain text.* texto simple = plain text.* tratamiento de textos = word processing.* variante de un texto = variant text, variant reading.* * *A (escrito) textel texto de una ley the text of a lawnos dieron a traducir un texto muy difícil we were given a very difficult passage o text to translateno te fijes en el dibujo, sino en el texto look at the words o text, not the picturetextos escogidos de Delibes selected texts o extracts from DelibesB (libro) text, book* * *
texto sustantivo masculino
text
texto sustantivo masculino text
libro de texto, textbook
Inform tratamiento de texto, word processing
' texto' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- acotar
- amputar
- anotar
- comentar
- comentario
- densidad
- desmenuzar
- dictar
- interlineal
- libro
- modificar
- mutilar
- pie
- prólogo
- puntuar
- recortar
- refundir
- rellena
- relleno
- remitir
- resumir
- revisión
- sangría
- supresión
- suprimir
- traducir
- acortar
- acotación
- alteración
- alterar
- apéndice
- apunte
- brevedad
- cita
- confuso
- constar
- correr
- corresponder
- cortar
- definitivo
- editar
- elemental
- íntegro
- intercalar
- interpretación
- interpretar
- lectura
- leer
- llave
English:
above
- abridged
- bowdlerize
- change
- copy
- doctor
- editing
- extract
- figure
- full
- gap
- go through
- highlight
- pad out
- padding
- prose
- put in
- say
- scan
- schoolbook
- scroll
- shorten
- table
- text
- textbook
- typescript
- wording
- writing
- type
* * *texto nm1. [palabras] texttexto cifrado cipher text; Informát texto oculto hidden text; Informát texto simulado Greek text2. [pasaje] passage3. [libro] text;los textos sagrados the sacred texts o writings* * *m text* * *texto nm: text* * *texto n text -
7 Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura
Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP)Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
Spanish-English dictionary > Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura
-
8 lectura
f.1 reading.lectura ligera light reading2 viva (voce) (British), defense (United States) (education) (of thesis).3 reading (matter).4 reading, interpretation.5 scanning (computing).lectura óptica optical scanning6 readout, reading, read out, result.7 reading matter, reading material.8 readback.* * *1 reading2 (material de lectura) reading matter3 (interpretación) interpretation, reading* * *noun f.* * *SF1) (=acción) readingsegunda lectura — Esp (Pol) second reading
lectura dramatizada — dramatization, dramatized reading
2) (=obra) reading matter3) (=interpretación) readinghay varias lecturas posibles de los resultados electorales — the election results can be read in various ways, there are various possible readings of the election results
* * *a) ( acción) readingb) ( texto) reading matterc) ( interpretación) interpretation, reading* * *= perusal, reading, scan, read, reading.Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.Ex. If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.Ex. I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.----* acceso de sólo lectura = read-only access.* adicto a la lectura = bookaholic.* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.* aparato de lectura = reading machine.* área de lectura = reading floor.* asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.* basado en la lectura = book-centred.* cabeza de lectura = scanning head.* campamento de lectura = readers' camp.* club de lectura = reading club.* comentario personal de una lectura = reading-reportage.* con problemas de lectura = print disabled.* continuar con la lectura de = carry on through.* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.* de lectura de datos = data-capture.* de lectura fácil = easy reading.* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.* derecho a la lectura = right to read.* de sólo lectura = read-only.* dispositivo de lectura = reading device.* dispositivo de lectura digital = scanning device.* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.* error de lectura = misreading.* facilidad de lectura = ease of reading.* falta de deseo por la lectura = aliteracy.* fomentar la lectura = promote + reading.* fomento de la lectura = reading promotion.* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.* fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.* hábito de la lectura = reading habit.* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.* intereses de lectura = reading interests.* lectura de cuentos = story reading.* lectura de mapas = map-reading.* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].* lectura de obras literarias = literary reading.* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.* lectura digital = scanning.* lectura en clase = class reading.* lectura en familia = family reading.* lectura en frío = cold reading.* lectura en silencio = silent reading.* lectura en voz alta = reading aloud.* lectura literaria = literary reading.* lectura más minuciosa = closer reading.* lectura minuciosa = close reading.* lectura nocturna = bedtime reading.* lectura no dirigida = undirected reading.* lectura obligatoria = required reading.* lectura óptica = optical scanning.* lectura por encima = browsing.* lectura rápida = skimming.* lectura rápida buscando algo = scanning.* lectura recomendada = further reading.* lectura recomendada de clase = classroom reading.* lectura recreativa = recreational reading.* lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.* lectura superficial = browsing, skimming.* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.* lista de lecturas = reading list.* lista de lecturas para el verano = summer reading list.* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.* manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.* material de lectura = reading material, reading matter.* material de lectura para adultos = adult reading matter.* nivel de lectura = reading ability.* nueva lectura = rereading [re-reading].* obra de lectura obligatoria = a must-read.* obsesionado con la lectura = bookaholic.* obseso con la lectura = bookaholic.* orientación a la lectura = readers' guidance.* período previo a la lectura = prereading.* persona reacia a la lectura = aliterate.* personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.* placer de la lectura, el = joy of reading, the.* predisposición a la lectura = reading readiness.* problemas de lectura = reading difficulties.* programa de lectura = reading programme.* promoción de la lectura = reading promotion.* promover la lectura = promote + reading.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.* rechazo a la lectura = aliteracy.* reserva de puestos de lectura = seat reservation.* rincón de la lectura = classroom reading corner.* rincón de lectura = book corner.* sála de lectura = reading room, reading area.* sala de lectura de periódicos = newsroom.* salón de lectura = browsing room.* sed de lectura = book hunger.* sesión de lectura = reading session.* tertulia de lectura = book club evening.* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.* * *a) ( acción) readingb) ( texto) reading matterc) ( interpretación) interpretation, reading* * *= perusal, reading, scan, read, reading.Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.Ex: If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.Ex: I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.* acceso de sólo lectura = read-only access.* adicto a la lectura = bookaholic.* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.* aparato de lectura = reading machine.* área de lectura = reading floor.* asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.* basado en la lectura = book-centred.* cabeza de lectura = scanning head.* campamento de lectura = readers' camp.* club de lectura = reading club.* comentario personal de una lectura = reading-reportage.* con problemas de lectura = print disabled.* continuar con la lectura de = carry on through.* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.* de lectura de datos = data-capture.* de lectura fácil = easy reading.* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.* derecho a la lectura = right to read.* de sólo lectura = read-only.* dispositivo de lectura = reading device.* dispositivo de lectura digital = scanning device.* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.* error de lectura = misreading.* facilidad de lectura = ease of reading.* falta de deseo por la lectura = aliteracy.* fomentar la lectura = promote + reading.* fomento de la lectura = reading promotion.* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.* fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.* hábito de la lectura = reading habit.* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.* intereses de lectura = reading interests.* lectura de cuentos = story reading.* lectura de mapas = map-reading.* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].* lectura de obras literarias = literary reading.* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.* lectura digital = scanning.* lectura en clase = class reading.* lectura en familia = family reading.* lectura en frío = cold reading.* lectura en silencio = silent reading.* lectura en voz alta = reading aloud.* lectura literaria = literary reading.* lectura más minuciosa = closer reading.* lectura minuciosa = close reading.* lectura nocturna = bedtime reading.* lectura no dirigida = undirected reading.* lectura obligatoria = required reading.* lectura óptica = optical scanning.* lectura por encima = browsing.* lectura rápida = skimming.* lectura rápida buscando algo = scanning.* lectura recomendada = further reading.* lectura recomendada de clase = classroom reading.* lectura recreativa = recreational reading.* lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.* lectura superficial = browsing, skimming.* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.* lista de lecturas = reading list.* lista de lecturas para el verano = summer reading list.* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.* manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.* material de lectura = reading material, reading matter.* material de lectura para adultos = adult reading matter.* nivel de lectura = reading ability.* nueva lectura = rereading [re-reading].* obra de lectura obligatoria = a must-read.* obsesionado con la lectura = bookaholic.* obseso con la lectura = bookaholic.* orientación a la lectura = readers' guidance.* período previo a la lectura = prereading.* persona reacia a la lectura = aliterate.* personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.* placer de la lectura, el = joy of reading, the.* predisposición a la lectura = reading readiness.* problemas de lectura = reading difficulties.* programa de lectura = reading programme.* promoción de la lectura = reading promotion.* promover la lectura = promote + reading.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.* rechazo a la lectura = aliteracy.* reserva de puestos de lectura = seat reservation.* rincón de la lectura = classroom reading corner.* rincón de lectura = book corner.* sála de lectura = reading room, reading area.* sala de lectura de periódicos = newsroom.* salón de lectura = browsing room.* sed de lectura = book hunger.* sesión de lectura = reading session.* tertulia de lectura = book club evening.* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.* * *1 (acción) readingel secretario dio lectura al acta de la sesión anterior the secretary read the minutes of the previous meetinglectura de los labios lipreadingla lectura del contador de electricidad the electricity meter reading2 (texto) reading matterlecturas apropiadas para niños reading material o reading matter suitable for children3 (como disciplina) reading4 (interpretación) interpretation, readingCompuesto:lectura rápida or velozskim reading, speed reading* * *
lectura sustantivo femenino
lectura sustantivo femenino
1 (acción) reading: hubo un error en la lectura del contador, there was a mistake in the meter reading
2 (objeto de lectura) le gusta este tipo de lectura, she likes these kind of books
3 (interpretación) interpretation: has hecho una lectura muy retorcida de su libro, you've come up with a strange interpretation of his book
los especialistas ofrecen una lectura poco optimista de los acontecimientos, the experts painted a dismal view of events
' lectura' also found in these entries:
Spanish:
deuda
- deudo
- duda
- tocha
- tocho
- afición
- ligero
English:
matter
- reader
- reading
- reading room
- required
- ROM
- set book
- sight-read
- prescribe
* * *lectura nf1. [de libro, texto] reading;dar lectura a algo to read sth out loud3. [escrito] reading (matter);siempre voy de vacaciones con mucha lectura I always take plenty to read on Br holiday o US vacation4. [interpretación] reading, interpretation;mi lectura de la ley es completamente diferente my reading o interpretation of the law is completely different;hizo una lectura de la novela en clave política she gave a political reading o interpretation of the novel5. [de contador] reading6. Informát read-out;[de datos] scanning* * *f reading;dar lectura a algo read sth (out);tener varias lecturas fig have several interpretations* * *lectura nf1) : reading2) : reading matter* * *lectura n reading -
9 óptico
adj.optic, eye-related, optical.m.optician.* * *► adjetivo1 (nervio, ángulo) optic; (ilusión, instrumento, efecto) optical► nombre masculino,nombre femenino1 optician* * *(f. - óptica)adj.* * *óptico, -a1.ADJ [instrumentos, fibra] optical; [nervio] optic2.SM / F optician* * *I- ca adjetivo opticalII- ca masculino, femenino optician* * *= optical.Ex. All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.----* accesorios ópticos = eyewear.* almacenamiento óptico = optical storage.* aparato óptico = optical device.* base de datos en disco óptico = optical disc database.* coincidencia óptica = optical coincidence.* de un modo óptico = optically.* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.* disco óptico = optical disc [optical disk].* disco óptico de ordenador = computer optical disc.* disco óptico digital = optical digital disc.* edición óptica = optical publishing.* efecto óptico = optical illusion.* fibra óptica = optic fibre.* ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.* ilusión óptica = optical illusion.* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.* lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, barcode wand, data pen.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lectura óptica = optical scanning.* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.* mineralogía óptica = optical mineralogy.* nervio óptico = optic nerve.* OCR (reconocimiento óptico de caracteres) = OCR (optical character recognition).* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.* productos ópticos = optical media, optical products.* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* rayo óptico = light ray.* red óptica = optical network.* representación óptica médica = medical imaging.* representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.* sistema de comunicación óptica = optical communication system.* sistema de discos ópticos = optical disc system.* sistema óptico = optical system.* sistema óptico de información = optical information system.* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.* tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.* tecnología óptica = optical technology.* telescopio óptico = optical telescope.* videodisco óptico = optical videodisc.* * *I- ca adjetivo opticalII- ca masculino, femenino optician* * *= optical.Ex: All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
* accesorios ópticos = eyewear.* almacenamiento óptico = optical storage.* aparato óptico = optical device.* base de datos en disco óptico = optical disc database.* coincidencia óptica = optical coincidence.* de un modo óptico = optically.* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.* disco óptico = optical disc [optical disk].* disco óptico de ordenador = computer optical disc.* disco óptico digital = optical digital disc.* edición óptica = optical publishing.* efecto óptico = optical illusion.* fibra óptica = optic fibre.* ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.* ilusión óptica = optical illusion.* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.* lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, barcode wand, data pen.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lectura óptica = optical scanning.* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.* mineralogía óptica = optical mineralogy.* nervio óptico = optic nerve.* OCR (reconocimiento óptico de caracteres) = OCR (optical character recognition).* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.* productos ópticos = optical media, optical products.* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* rayo óptico = light ray.* red óptica = optical network.* representación óptica médica = medical imaging.* representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.* sistema de comunicación óptica = optical communication system.* sistema de discos ópticos = optical disc system.* sistema óptico = optical system.* sistema óptico de información = optical information system.* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.* tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.* tecnología óptica = optical technology.* telescopio óptico = optical telescope.* videodisco óptico = optical videodisc.* * *1 (del ojo) opticalmasculine, feminineoptician* * *
óptico◊ -ca adjetivo
optical
■ sustantivo masculino, femenino
optician
óptico,-a
I adjetivo optical
nervio óptico, optic nerve
fibra óptica, optical fibre, fibre-optic
II sustantivo masculino y femenino optician
' óptico' also found in these entries:
Spanish:
disco
- óptica
- efecto
- espejismo
English:
optic
- optical
- optician
* * *óptico, -a♦ adjoptic♦ nm,f[persona] optician* * *I adj optical;nervio óptico optic nerveII m, óptica f optician* * *óptico, -ca adj: optical, opticóptico, -ca n: optician* * * -
10 capturar
v.1 to capture.María captura ladrones de noche Mary captures thieves at night.2 to grab.Ella capturó el sentido de la frase She grabbed the meaning of the phrase.* * *1 to capture, seize* * *verb1) to capture2) seize* * *VT [+ prisionero, animal] to capture; [+ droga] to seize* * *verbo transitivo <delincuente, enemigo, animal> to capture; < alijo> to seize, confiscate; < peces> to catch* * *= capture, capture, bust.Ex. In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.----* capturar datos = capture + data.* capturar el espíritu = capture + the spirit.* capturar el momento = catch + the moment.* capturar registros = capture + records.* * *verbo transitivo <delincuente, enemigo, animal> to capture; < alijo> to seize, confiscate; < peces> to catch* * *= capture, capture, bust.Ex: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.* capturar datos = capture + data.* capturar el espíritu = capture + the spirit.* capturar el momento = catch + the moment.* capturar registros = capture + records.* * *capturar [A1 ]vt1 ‹delincuente› to arrest, capture; ‹enemigo› to capture; ‹animal› to capture2 ‹alijo/drogas› to seize, confiscate* * *
capturar ( conjugate capturar) verbo transitivo ‹delincuente/enemigo/animal› to capture;
‹ alijo› to seize, confiscate;
‹ peces› to catch
capturar verbo transitivo
1 (a un criminal, enemigo, etc) to capture, seize
2 (una presa) to catch
' capturar' also found in these entries:
English:
capture
- catch
- recapture
* * *capturar vt[persona, animal] to capture* * *v/t capture; peces catch* * *capturar vt: to capture, to seize* * *capturar vb1. (en general) to capture -
11 recopilar
v.1 to collect, to gather.2 to compile (escritos, leyes).* * *1 to compile, collect* * *verbto compile, collect* * *VT1) (=reunir) to compile; (=resumir) to summarize2) [+ leyes] to codify* * *verbo transitivo to compile, gather together* * *= capture, collect, compile.Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex. This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.----* no recopilado = uncollected.* recopilar información = gather + information, collate + information.* sin recopilar = uncollected.* * *verbo transitivo to compile, gather together* * *= capture, collect, compile.Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex: This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.* no recopilado = uncollected.* recopilar información = gather + information, collate + information.* sin recopilar = uncollected.* * *recopilar [A1 ]vtto compile, collect together, gather together* * *
recopilar ( conjugate recopilar) verbo transitivo
to compile, gather together
recopilar verbo transitivo to compile, gather together
' recopilar' also found in these entries:
English:
collate
- collect
- compile
- assemble
* * *recopilar vt1. [recoger] to collect, to gather2. [escritos, leyes] to compile* * *v/t compile* * *recopilar vt: to compile, to collect
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
